Invocation en fermant les yeux du défunt

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ)).

Ô Allah, pardonne à un tel (on mentionne ici le nom du défunt), élève son rang parmi les bien-guidés, sois son successeur auprès de ceux qu’il laisse derrière lui, et pardonne-nous ainsi qu’à lui, ô Seigneur des mondes. Élargis-lui sa tombe et éclaire-la-lui. (Successeur : celui qui succède à un autre en raison de l’absence ou de la mort de ce dernier. C’est le sens correct du mot khalîfa ; il est donc inexact de croire qu’Âdam est le khalîfa (« lieutenant », comme on le traduit souvent) d’Allah sur terre, car Allah n’est jamais absent et ne mourra jamais. Cette invocation montre le sens correct de ce terme : Allah nous succède et veille sur ceux que nous laissons quand nous mourons ou sommes absents.)

Lecture