Féliciter pour une naissance et y répondre

1 invocation

Traduction française du sens, à titre indicatif : le texte arabe fait foi.

Touchez le cercle pour compter les répétitions.

((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).

Qu’Allah te bénisse dans ce qu’Il t’a donné, que tu Lui en sois reconnaissant, que l’enfant atteigne l’âge de la maturité et que tu sois comblé de sa piété. La personne félicitée répond : Qu’Allah te bénisse, qu’Il répande Ses bénédictions sur toi, qu’Allah te récompense bien, t’accorde la pareille et te récompense abondamment.